LingroTech
It's all I have
Перевод на русский
Это все, что у меня есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I know it's not much, but It's all I have to help you out.
Перевод примера
Я знаю, это не много, но это всё, что у меня есть, чтобы помочь тебе.
Когда говорят It's all I have
Используют эту фразу, чтобы честно признать ограниченность своих ресурсов или возможностей в сложной ситуации. Она звучит как искреннее признание, когда человек готов отдать всё, что у него есть, но больше ничего предложить не может.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're all I have | Ты — всё, что у меня есть |
| You're all I've got | Ты — всё, что у меня есть |
| It's all we have | Это всё, что у нас есть |
| It's all we got | Это всё, что у нас есть |
| It's all we've got | Это всё, что у нас есть |
| He's all I have | Он всё, что у меня есть |
| She's all I have | Она — всё, что у меня есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est tout ce que j'ai | — |
| Испанский | Es todo lo que tengo. | — |