Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's all true
Перевод на русский
Это всё правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard the rumors about the company closing down.
B: It's all true, they made the announcement this morning.
Перевод примера
A: Я слышал слухи о том, что компания закрывается.
B: Всё правда, они сделали объявление сегодня утром.
Когда говорят It's all true
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то решительно подтверждает правдивость услышанного или увиденного. Она звучит убедительно и без тени сомнения, помогая подчеркнуть, что сомневаться не стоит — факты говорят сами за себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So it's true | Значит, это правда |
| But it's true | Но это правда. |
| It is true | Это правда |
| Because it's true | Потому что это правда |
| That's the truth | Это правда |
| It's true isn't it? | Это правда, не так ли? |
| It's the truth | Это правда |
| You know it's true | Ты же знаешь, что это правда |
| This is true | Это правда |
| That is true | Это правда. |
| Yeah that's true | Да, это правда |
| So it's true? | Значит, это правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é tudo verdade | |
| Немецкий | Es ist alles wahr. | |
| Итальянский | è tutto vero | |
| Французский | tout est vrai | |
| Тайский | ทั้งหมด เป็น เรื่องจริง | thangmt pen rueangtning |
| Испанский | Todo es verdad. | |
| Корейский | 저 말이 사실이야 | jeo mal-i sasil-iya |
| Арабский | كل هذا حقيقي | kl hdẖạ ḥqyqy |
| Вьетнамский | tất cả đều là thật | |
| Греческий | είναι όλα αλήθεια | eínai óla alḗtheia |
| Китайский | 全是真的 | quán shì zhēn de |
| Турецкий | bunların hepsi doğru |