ทั้งหมด เป็น เรื่องจริง — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Всё это правда.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: thangmt pen rueangtning

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: เรื่องที่คุณเล่าเมื่อกี้น่ะ เป็นเรื่องแต่งใช่ไหม

B: ไม่ใช่ ทั้งหมด เป็น เรื่องจริง

Перевод примера

A: История, которую вы рассказали только что, выдуманная, да?

B: Нет, всё это правда.

Когда говорят ทั้งหมด เป็น เรื่องจริง

Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то подтверждает реальность событий или опровергает сомнения. Она звучит убедительно и без лишних доказательств, подчёркивая: всё сказанное — чистая правда, и спорить не о чем.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
มัน เป็น เรื่องจริง	man pen rueangtning	Это правда.
นี่ เป็น เรื่องจริง	ni pen rueangtning	Это правдивая история.
มัน คือ เรื่องจริง	man khue rueangtning	Это правда
นั่น เป็น เรื่องจริง	nan pen rueangtning	Это правда.
นี่ คือ เรื่องจริง	ni khue rueangtning	Это правдивая история.
แต่ มัน เป็น เรื่องจริง	tae man pen rueangtning	Но это правда.
ก็ มัน จริง นี่	k็ man chning ni	Но это же правда
มัน คือ ความจริง	man khue khamtning	Это правда.
นั่น คือ ความจริง	nan khue khamtning	Это правда.
นี่ คือ ความจริง	ni khue khamtning	Это правда
มัน เป็น ความจริง	man pen khamtning	Это правда.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	é tudo verdade
Итальянский	è tutto vero
Французский	tout est vrai
Немецкий	Es ist alles wahr.
Испанский	Es la verdad.
Английский	It's all true
Иврит	כי זה נכון	ky zh nkwn
Китайский	全是真的	quán shì zhēn de
Греческий	είναι όλα αλήθεια	eínai óla alḗtheia
Арабский	كل هذا حقيقي	kl hdẖạ ḥqyqy
Вьетнамский	tất cả đều là thật
Индонезийский	karena memang benar
Турецкий	işte gerçek bu
Корейский	그리고 그것은 사실이다	geuligo geugeos-eun sasil-ida