LingroTech
It's been a long day
Перевод на русский
Это был долгий день
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm so tired because It's been a long day and I just want to go home and rest.
Перевод примера
Я так устал, день был долгим, и я просто хочу домой отдохнуть.
Когда говорят It's been a long day
Уместно сказать в конце тяжелого дня, чтобы выразить усталость и потребность в отдыхе. Эта фраза помогает мягко объяснить свое состояние собеседнику и часто служит поводом для завершения разговора или предложения расслабиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's been a long road | Это был долгий путь |
| It's a long drive | Это долгая поездка |
| It's gonna be a long day | Будет долгий день |
| I've had a long day | У меня был долгий день |
| It's been a day | День был непростым |
| You've had a long day | У тебя был долгий день |
| It's been a rough day | Это был тяжелый день |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es war ein langer Tag. | — |
| Португальский | tem sido um dia longo | — |
| Испанский | Ha sido un largo día. | — |
| Турецкий | uzun bir gün oldu | — |
| Арабский | لقد كان يوم طويل | lqd kạn ywm ṭwyl |
| Итальянский | è stata una lunga giornata | — |
| Иврит | היה יום ארוך | hyh ywm ʼrwk |
| Французский | la journée a été longue | — |
| Тайский | มัน เป็น วันที่ ยาวนาน | man pen wanti yaonan |
| Вьетнамский | thật là một ngày dài | — |