Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's beneath you
Перевод на русский
Это ниже твоего достоинства
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe she asked you to clean up her mess.
B: I know. It's beneath you.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что она попросила тебя убрать за ней.
B: Знаю, это ниже твоего достоинства.
Когда говорят It's beneath you
Краткая фраза для отговаривания от недостойного поступка. Подчёркивает, что действие не соответствует уровню человека, и бьёт по самолюбию. Отличный способ образумить собеседника, указав, что он слишком хорош для такой мелочности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 밑에 뭐가 있지 | mite mwoga itji |
| Итальянский | cosa c'è sotto | |
| Иврит | מה יש מתחת | mh yş mţẖţ |
| Арабский | ماذا يوجد في الاسفل | mạdẖạ ywjd fy ạlạsfl |
| Португальский | o que há lá em baixo | |
| Французский | c'est en bas | |
| Испанский | ¿Qué hay ahí abajo? |