Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's beneath you

Перевод на русский

Это ниже твоего достоинства

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe she asked you to clean up her mess.

B: I know. It's beneath you.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что она попросила тебя убрать за ней.

B: Знаю, это ниже твоего достоинства.

Когда говорят It's beneath you

Краткая фраза для отговаривания от недостойного поступка. Подчёркивает, что действие не соответствует уровню человека, и бьёт по самолюбию. Отличный способ образумить собеседника, указав, что он слишком хорош для такой мелочности.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский밑에 뭐가 있지mite mwoga itji
Итальянскийcosa c'è sotto
Ивритמה יש מתחתmh yş mţẖţ
Арабскийماذا يوجد في الاسفلmạdẖạ ywjd fy ạlạsfl
Португальскийo que há lá em baixo
Французскийc'est en bas
Испанский¿Qué hay ahí abajo?