Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa c'è sotto
Перевод на русский
что за этим стоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa c'è sotto questa storia?
B: Niente, ti dico la verità.
Перевод примера
A: Что кроется за этой историей?
B: Ничего, говорю тебе правду.
Когда говорят cosa c'è sotto
Этим выражают подозрение, что за видимыми событиями скрывается что-то важное или скрытое. Фраза подходит для ситуаций, когда нужно деликатно спросить о подоплёке происходящего или намекнуть на наличие тайны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è qualcosa sotto | здесь что-то не так |
| cosa c'è lì | что там |
| è lì sotto | он там, внизу |
| cosa c'è dentro | что внутри |
| cosa c'è dietro | что там за спиной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה יש מתחת | mh yş mţẖţ |
| Корейский | 밑에 뭐가 있지 | mit-e mwoga issji |
| Арабский | ماذا يوجد في الاسفل | mạdẖạ ywjd fy ạlạsfl |
| Португальский | o que há lá em baixo | |
| Испанский | ¿Qué hay ahí abajo? | |
| Английский | What's down there? | |
| Турецкий | altında ne var | |
| Индонезийский | ada apa di bawah | |
| Тайский | ข้างล่าง มี อะไร | khangnang mi anai |
| Греческий | είναι κάτω από το | eínai kátō apó to |