LingroTech
It's going well
Перевод на русский
Все идет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
How is your new job going? It's going well.
Перевод примера
Как новая работа? Всё отлично.
Когда говорят It's going well
По смыслу фраза передаёт уверенность в том, что дела развиваются успешно и без проблем. Это универсальный ответ на вопрос о текущем состоянии дел, который звучит естественно в повседневном разговоре и помогает быстро сообщить о позитивном ходе событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Things are good | Всё хорошо |
| It's coming along | Двигается вперёд |
| Everything is going according to plan | Всё идёт по плану |
| Everything's going according to plan | Всё идёт по плану |
| We're doing well | У нас всё хорошо |
| We're doing just fine | У нас всё отлично |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה הולך טוב | zh hwlk twb |
| Корейский | 잘 가고 있어 | jal gago iss-eo |
| Французский | ça se passe bien | — |
| Греческий | τα πράγματα πάνε καλά | ta prágmata páne kalá |
| Турецкий | işler iyi gidiyor | — |
| Итальянский | sta andando tutto bene | — |
| Немецкий | Dem geht's gut. | — |
| Арабский | الامور تسير بشكل جيد | ạlạmwr tsyr bsẖkl jyd |