Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Time to go
Перевод на русский
Время уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you almost ready?
B: Yes, Time to go.
Перевод примера
A: Ты уже почти готов?
B: Да, пора идти.
Когда говорят Time to go
Используется, чтобы мягко, но настойчиво намекнуть на необходимость завершить текущие дела и отправиться в путь. Эта фраза звучит как естественный сигнал к действию, когда время подходит к концу или пора менять планы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Got to go | Надо идти |
| Time is up | Время вышло |
| I have to go now | Мне нужно идти. |
| We have to go now | Мы должны идти. |
| It's time to move on | Пора двигаться дальше |
| I got to go | Мне нужно идти. |
| It is time | Пришло время |
| I'm going now | Я ухожу. |
| I'll go now | Я пойду. |
| I must go | Я должен идти. |
| We got to go | Мы должны идти |
| Come on we gotta go | Давай, нам пора идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Zeit zu gehen. | |
| Португальский | está na hora de ir | |
| Индонезийский | sudah waktunya untuk pergi | |
| Турецкий | gitme vakti geldi | |
| Вьетнамский | đến lúc phải đi rồi | |
| Испанский | Es hora de irnos. | |
| Тайский | ได้เวลา ไป แล้ว | daiena pai laeo |
| Греческий | ώρα να πας | ṓra na pas |
| Итальянский | è tempo di andare | |
| Иврит | זה הזמן ללכת | zh hzmn llkţ |
| Французский | c'est l'heure d'y aller | |
| Арабский | انه وقت الذهاب | ạnh wqt ạldẖhạb |
| Корейский | 가야 할 시간이에요 | gaya hal sigan-ieyo |
| Китайский | 是该走的时候了 | shì gāi zǒu de shí hòu le |