Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's gonna be a long night
Перевод на русский
Ночь будет долгой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We still have so much work to do.
B: Yeah, It's gonna be a long night.
Перевод примера
A: Нам ещё нужно сделать так много работы.
B: Да, ночь будет долгой.
Когда говорят It's gonna be a long night
Это способ предвосхитить тяжелый период, полный забот и бессонницы. Произносится с легкой обреченностью или усталым юмором, когда впереди много работы, переживаний или трудных разговоров до самого утра.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 긴 밤이 될 거야 | gin bam-i doel geoya |
| Итальянский | sarà una lunga notte | |
| Турецкий | uzun bir gece olacak | |
| Арабский | ستكون ليلة طويلة | stkwn lylẗ ṭwylẗ |
| Греческий | όλη τη νύχτα | ólē tē nýchta |
| Португальский | vai ser uma longa noite | |
| Индонезийский | ini akan jadi malam yang panjang | |
| Иврит | יהיה לילה ארוך | yhyh lylh ʼrwk |
| Испанский | Esta será una larga noche | |
| Китайский | 这将是一个漫长的夜晚 | zhè jiāng shì yī gè màn zhǎng de yè wǎn |
| Французский | la nuit va être longue | |
| Немецкий | Das könnte eine lange Nacht werden. |