Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
긴 밤이 될 거야
Перевод на русский
Это будет долгая ночь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 업무가 아직 많이 남았어?
B: 응, 긴 밤이 될 거야.
A: 힘내, 내일 좀 쉬어.
Перевод примера
A: На сегодня ещё много работы осталось?
B: Да, ночь будет длинной.
A: Держись, завтра немного отдохни.
Когда говорят 긴 밤이 될 거야
Эта формула помогает предупредить о предстоящих трудностях или долгом ожидании, создавая атмосферу напряжения. Часто используется, когда нужно подготовить собеседника к сложному процессу или непростому разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 밤이 되기 전에 | bam-i doegi jeon-e | До наступления ночи |
| 어느 날 밤 | eoneu nal bam | Однажды ночью |
| 오늘 밤에 시간 돼 | oneul bam-e sigan dwae | У тебя есть время сегодня вечером? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sarà una lunga notte | |
| Арабский | ستكون ليلة طويلة | stkwn lylẗ ṭwylẗ |
| Турецкий | uzun bir gece olacak | |
| Английский | It's gonna be a long night | |
| Греческий | όλη τη νύχτα | ólē tē nýchta |
| Португальский | vai ser uma longa noite | |
| Иврит | יהיה לילה ארוך | yhyh lylh ʼrwk |
| Индонезийский | ini akan jadi malam yang panjang | |
| Китайский | 这将是一个漫长的夜晚 | zhè jiāng shì yī gè màn zhǎng de yè wǎn |
| Испанский | Esta será una larga noche | |
| Французский | la nuit va être longue | |
| Немецкий | Das könnte eine lange Nacht werden. | |
| Вьетнамский | đêm còn dài |