Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλη τη νύχτα
Перевод на русский
всю ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κοιμήθηκα καθόλου;
B: Όχι, δούλευα όλη τη νύχτα.
Перевод примера
A: Ты вообще спал?
B: Нет, я работал всю ночь.
Когда говорят όλη τη νύχτα
Этим выражают непрерывность действия или состояния, длящегося без перерыва с вечера до утра. Фраза часто встречается в рассказах о бессоннице, работе или событиях, которые не дают покоя в течение всего ночного времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε μια νύχτα | se mia nýchta | за одну ночь |
| μέχρι το βράδυ | méchri to brády | до вечера |
| κάθε βράδυ και | káthe brády kai | каждый вечер и |
| τη νύχτα που | tē nýchta pou | ночью, когда |
| μέσα στη νύχτα | mésa stē nýchta | среди ночи |
| η νύχτα που | ē nýchta pou | ночь, которая |
| εκείνη τη νύχτα | ekeínē tē nýchta | в ту ночь |
| μέρα και νύχτα | méra kai nýchta | день и ночь |
| για το βράδυ | gia to brády | на вечер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutta la notte | |
| Французский | toute la nuit | |
| Португальский | a noite toda | |
| Испанский | Toda la noche. | |
| Иврит | במשך כל הלילה | bmşk kl hlylh |
| Вьетнамский | cả đêm luôn | |
| Английский | All night long | |
| Тайский | ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno |
| Немецкий | Es ist Nacht. | |
| Турецкий | tüm gece boyunca | |
| Индонезийский | sepanjang malam kan |