Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's just a phase

Перевод на русский

Это просто этап

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: She's been so moody lately.

B: Don't worry. It's just a phase.

Перевод примера

A: В последнее время она такая капризная.

B: Не волнуйся, это просто этап.

Когда говорят It's just a phase

Краткая фраза для утешения, когда чьи-то странности или трудности кажутся временными. Произносят с мягкой уверенностью, чтобы успокоить: проблема пройдёт, это лишь переходный период, а не постоянное состояние.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритזה רק זמניzh rq zmny
Индонезийскийini hanya sementara
ИспанскийEsto es temporal.
Греческийγια λίγο αλλάgia lígo allá
Португальскийé só uma fase
Итальянскийè solo una fase
Арабскийانها مجرد مرحلةạnhạ mjrd mrḥlẗ
НемецкийDas ist eine Phase.