Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's just a phase
Перевод на русский
Это просто этап
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: She's been so moody lately.
B: Don't worry. It's just a phase.
Перевод примера
A: В последнее время она такая капризная.
B: Не волнуйся, это просто этап.
Когда говорят It's just a phase
Краткая фраза для утешения, когда чьи-то странности или трудности кажутся временными. Произносят с мягкой уверенностью, чтобы успокоить: проблема пройдёт, это лишь переходный период, а не постоянное состояние.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה רק זמני | zh rq zmny |
| Индонезийский | ini hanya sementara | |
| Испанский | Esto es temporal. | |
| Греческий | για λίγο αλλά | gia lígo allá |
| Португальский | é só uma fase | |
| Итальянский | è solo una fase | |
| Арабский | انها مجرد مرحلة | ạnhạ mjrd mrḥlẗ |
| Немецкий | Das ist eine Phase. |