LingroTech
It's just me
Перевод на русский
Это всего лишь я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry, it's just me knocking on the door.
Перевод примера
Не волнуйся, это я, просто стучу в дверь.
Когда говорят It's just me
Означает, что в данный момент рядом нет никого, кроме говорящего. Так часто отвечают на вопрос о присутствии других людей, чтобы успокоить собеседника или объяснить, почему можно говорить открыто.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's just I | Просто я |
| But that's just me | Но это просто я |
| It was just me | Это был только я |
| It's just I'm | Просто я |
| It's just for me | Это только для меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono solo io | — |
| Иврит | זה רק אני | zh rq ʼny |