Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hold it right there
Перевод на русский
Держите его здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm taking the car and leaving!
B: Hold it right there, you're not going anywhere.
Перевод примера
A: Я беру машину и уезжаю!
B: Стоять, ты никуда не пойдешь.
Когда говорят Hold it right there
Лаконичное обращение, которое звучит как строгий приказ остановиться на месте. Обычно его используют в напряжённых ситуациях, чтобы немедленно прервать движение человека и привлечь внимание к себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just hold it | Просто держи |
| Hold on there | Подожди-ка |
| Just hold on | Просто держись |
| Hold it tight | Держи крепко |
| Stay right there | Оставайтесь здесь |
| Keep it there | Оставь это там |
| All right hold on | Ладно, подожди |
| Oh hold on | О, подожди |
| Hold that thought | Секундочку |
| Stand right there | Встаньте прямо здесь |
| Hold the line | Держать строй |
| Hold on please | Подождите, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | işte tut şunu | |
| Немецкий | Halt das mal. | |
| Французский | tiens ça | |
| Итальянский | stai fermo lì | |
| Греческий | να το κρατήσω | na to kratḗsō |
| Арабский | قف في مكانك | qf fy mkạnk |
| Индонезийский | tahan di sana |