LingroTech
It's not much
Перевод на русский
Это не так уж и много.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I know you're worried about the cost, but it's not much.
Перевод примера
Я знаю, что ты переживаешь из-за цены, но это не так уж много.
Когда говорят It's not much
Эта формула помогает мягко преуменьшить значение суммы, количества или усилий, чтобы не казаться хвастливым. Она звучит скромно и уместна, когда нужно сдержать восторг или снизить важность события в глазах собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not much really | На самом деле не так много |
| It wasn't much | Это было не так много |
| There's not much | Не так много |
| It's not very big | Это не очень большое |
| There isn't much | Не так уж много |
| I know it's not much | Я знаю, что это не так уж много |
| It's not much but | Это не так уж много, но |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es mucho. | — |
| Португальский | não é grande coisa | — |
| Немецкий | Das ist nicht viel. | — |