LingroTech
It's not my fault
Перевод на русский
Это не моя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I know you are upset, but It's not my fault for what happened yesterday.
Перевод примера
Я знаю, что ты расстроен, но в том, что случилось вчера, не моя вина.
Когда говорят It's not my fault
Служит для того, чтобы быстро снять с себя ответственность в спорной ситуации или при прямом обвинении. Эта фраза звучит как категоричное отрицание вины, помогая сразу обозначить свою позицию перед собеседником и отстоять свою правоту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not my responsibility | Это не моя ответственность |
| It's not because of me | Это не из-за меня |
| It's not all my fault | Это не всё моя вина |
| It's not my doing | Это не я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è colpa mia | — |
| Турецкий | benim suçum değil | — |
| Вьетнамский | không phải lỗi của tôi | — |
| Корейский | 내 탓이 아니에요 | nae tas-i anieyo |
| Французский | ce n'est pas ma faute | — |
| Португальский | não é minha culpa | — |
| Немецкий | Es ist nicht meine Schuld. | — |
| Тайский | ไม่ ใช่ ความผิด ของ ฉัน | mai chai khampit khong chan |