LingroTech
It's not that bad
Перевод на русский
Все не так уж плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry too much about the situation, it's not that bad.
Перевод примера
Не переживай слишком сильно из-за ситуации, всё не так уж плохо.
Когда говорят It's not that bad
По смыслу эта фраза служит утешением или попыткой снизить градус тревоги, когда ситуация кажется хуже, чем есть на самом деле. Она помогает успокоить собеседника и перевести разговор в более спокойное русло, что делает её важной для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He's not that bad | Он не такой уж плохой |
| I'm not that bad | Я не такой уж плохой |
| She's not that bad | Она не такая уж и плохая |
| They're not that bad | Они не так уж плохи |
| It won't be so bad | Это не будет так уж плохо |
| Not that bad? | Не так уж плохо? |
| It's not that weird | Не так уж и странно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è così male | — |
| Испанский | No es tan malo. | — |
| Турецкий | o kadar da kötü değil | — |
| Иврит | זה לא כל כך רע | zh lʼ kl kk rʻ |
| Французский | ce n'est pas si mal | — |
| Португальский | não está assim tão mal | — |
| Индонезийский | tidak begitu buruk | — |
| Греческий | δεν είναι και τόσο άσχημα | den eínai kai tóso áschēma |
| Корейский | 그리 나쁘진 않아요 | geuli nappeujin anh-ayo |
| Вьетнамский | không tệ đến thế | — |