LingroTech
It's not that easy
Перевод на русский
Это не так просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Learning a new language is challenging; it's not that easy.
Перевод примера
Изучение нового языка — дело непростое.
Когда говорят It's not that easy
Значит, это не так просто, как могло показаться на первый взгляд. Фраза уместна, когда нужно мягко, но уверенно обозначить сложность задачи или опровергнуть чье-то упрощенное мнение о ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not that easy | Я не такая простая |
| That can't be easy | Это не так просто |
| It's not gonna be that easy | Это не будет так просто |
| Not so easy is it? | Не так-то просто, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è così facile | — |
| Испанский | No es tan fácil. | — |
| Индонезийский | tidak semudah itu | — |
| Французский | c'est pas si facile | — |
| Турецкий | bu o kadar da kolay değil | — |
| Португальский | não é tão fácil | — |
| Греческий | δεν είναι τόσο εύκολο | den eínai tóso eúkolo |
| Иврит | לא כזה קל | lʼ kzh ql |
| Тайский | มัน ไม่ ง่าย | man mai ngai |
| Корейский | 그렇게 쉬운 일이 아니야 | geuleohge swiun il-i aniya |
| Арабский | ليس من السهل | lys mn ạlshl |
| Вьетнамский | nó không dễ | — |