LingroTech
It's not too late
Перевод на русский
Еще не поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry, It's not too late to fix the mistake.
Перевод примера
Не волнуйся, ошибку еще来得及 исправить.
Когда говорят It's not too late
По смыслу эта фраза служит мягким напоминанием о том, что у человека еще есть время исправить ситуацию или принять важное решение. Она звучит ободряюще и часто используется, чтобы успокоить собеседника, который боится упустить последний шанс на успех.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not a moment too soon | Не минутой раньше |
| I hope it's not too late | Надеюсь, ещё не поздно |
| No it's too late | Нет, уже поздно |
| I hope we're not too late | Надеюсь, мы не опоздали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è troppo tardi | — |
| Испанский | No es demasiado tarde. | — |
| Турецкий | çok geç değil | — |
| Французский | il n'est pas trop tard | — |
| Иврит | זה לא מאוחר מדי | zh lʼ mʼwẖr mdy |
| Португальский | não é tarde demais | — |
| Немецкий | Es ist nicht zu spät. | — |
| Вьетнамский | không quá muộn rồi | — |
| Греческий | δεν είναι πολύ αργά | den eínai polý argá |
| Корейский | 아직 안 늦었어요 | ajig an neuj-eoss-eoyo |
| Индонезийский | ini belum terlambat | — |