LingroTech
I know what you're thinking
Перевод на русский
Я знаю, о чем вы думаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I know what you're thinking, but please don't say it out loud.
Перевод примера
Я знаю, о чем ты думаешь, но, пожалуйста, не говори это вслух.
Когда говорят I know what you're thinking
Сжатая формулировка, которая звучит как уверенное заявление о том, что вы понимаете скрытые мысли собеседника. Обычно говорят, когда нужно показать, что догадаться о намерениях другого человека не составляет труда, создавая эффект психологического контакта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know what you thought | Я знаю, о чём ты думал |
| I know what's on your mind | Я знаю, что у тебя на уме |
| I know how you think | Я знаю, как вы думаете |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | so cosa stai pensando | — |
| Иврит | אני יודע מה אתה חושב | ʼny ywdʻ mh ʼţh ẖwşb |
| Вьетнамский | tôi biết cậu đang nghĩ gì | — |
| Греческий | ξέρω τι σκέφτεσαι | xérō ti sképhtesai |
| Турецкий | ne düşündüğünüzü biliyorum | — |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ คิด อะไร | chan ru wa khun khit anai |
| Французский | je sais à quoi tu penses | — |