Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's okay to cry
Перевод на русский
Плакать можно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I feel so silly for getting emotional.
B: Don't worry. It's okay to cry.
Перевод примера
A: Мне так глупо из-за того, что я расчувствовался.
B: Не переживай, плакать — это нормально.
Когда говорят It's okay to cry
Короткий ответ, который даёт разрешение на слёзы и снимает стыд за эмоции. Произносится с мягкой поддержкой, когда близкому человеку нужно почувствовать, что его уязвимость принята. Помогает создать безопасное пространство в моменты сильной боли или горя.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม ถึง ร้องไห้ ล่ะ | thammai thueng rong hai la |
| Вьетнамский | sao lại khóc | |
| Иврит | גורם לי לבכות | gwrm ly lbkwţ |
| Греческий | θέλω να κλάψω | thélō na klápsō |
| Итальянский | va bene piangere | |
| Испанский | Está bien llorar. | |
| Турецкий | ağlama tamam mı |