Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's the system

Перевод на русский

Это система

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why does this always happen?

B: It's the system, there's nothing we can do.

Перевод примера

A: Почему это всегда происходит?

B: Это система, мы ничего не можем поделать.

Когда говорят It's the system

Менее частое, но полезное выражение для объяснения ситуации через внешние обстоятельства. Произносят с лёгкой покорностью или разочарованием, когда винят не людей, а устоявшийся порядок вещей и правила игры.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийτο σύστημα είναιto sýstēma eínai
Ивритיש לנו מערכתyş lnw mʻrkţ
Индонезийскийbegitulah cara kerjanya
Китайский这是程序zhè shì chéng xù
НемецкийEs geht ums Prinzip.
Французскийc'est le système
Арабскийهذا هو النظامhdẖạ hw ạlnẓạm
Вьетнамскийcó hệ thống
Итальянскийè nel sistema