Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's the system
Перевод на русский
Это система
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why does this always happen?
B: It's the system, there's nothing we can do.
Перевод примера
A: Почему это всегда происходит?
B: Это система, мы ничего не можем поделать.
Когда говорят It's the system
Менее частое, но полезное выражение для объяснения ситуации через внешние обстоятельства. Произносят с лёгкой покорностью или разочарованием, когда винят не людей, а устоявшийся порядок вещей и правила игры.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το σύστημα είναι | to sýstēma eínai |
| Иврит | יש לנו מערכת | yş lnw mʻrkţ |
| Индонезийский | begitulah cara kerjanya | |
| Китайский | 这是程序 | zhè shì chéng xù |
| Немецкий | Es geht ums Prinzip. | |
| Французский | c'est le système | |
| Арабский | هذا هو النظام | hdẖạ hw ạlnẓạm |
| Вьетнамский | có hệ thống | |
| Итальянский | è nel sistema |