LingroTech
It's too late
Перевод на русский
Слишком поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I wanted to call you, but it's too late now.
Перевод примера
Я хотел тебе позвонить, но теперь уже слишком поздно.
Когда говорят It's too late
Используют эту фразу, чтобы сообщить о невозможности исправить ситуацию или выполнить действие из-за истечения времени. Она звучит как констатация факта с оттенком сожаления или безысходности, что делает её незаменимой при обсуждении упущенных возможностей или дедлайнов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's too late for me | Для меня уже слишком поздно |
| That'll be too late | Это будет слишком поздно |
| Tomorrow's too late | Завтра будет слишком поздно |
| It's too late for you | Тебе уже слишком поздно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est trop tard | — |
| Итальянский | è troppo tardi | — |
| Вьетнамский | quá muộn rồi | — |
| Португальский | é demasiado tarde | — |
| Немецкий | Es ist zu spät. | — |
| Испанский | Es demasiado tarde. | — |
| Турецкий | artık çok geç | — |
| Иврит | זה מאוחר מדי | zh mʼwẖr mdy |