LingroTech
It was nothing
Перевод на русский
Это был пустяк.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When I thanked him for his help, he simply said It was nothing.
Перевод примера
Когда я поблагодарил его за помощь, он просто сказал: «Ничего страшного».
Когда говорят It was nothing
Уместно использовать как скромный ответ на благодарность, чтобы показать, что помощь не составила труда и не требует воздаяния. Так говорят, чтобы сгладить ситуацию и подчеркнуть, что сделанное было мелочью, что делает общение более лёгким и естественным в дружеской или рабочей среде.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It was all for nothing | Всё было напрасно |
| He was nothing | Он был никем |
| Nothing came of it | Из этого ничего не вышло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No fue nada. | — |
| Турецкий | hiçbir şey olmadı | — |
| Вьетнамский | không có gì cả | — |
| Немецкий | Es war nichts. | — |
| Иврит | היה שום דבר | hyh şwm dbr |
| Французский | il n'y avait rien | — |
| Арабский | لم يكن هناك شيء | lm ykn hnạk sẖyʾ |
| Греческий | δεν υπήρχε κάτι | den ypḗrche káti |
| Португальский | não houve nada | — |