Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It was wiped clean
Перевод на русский
Всё вычистили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you find anything on the hard drive?
B: No, it was wiped clean.
Перевод примера
A: Ты нашёл что-нибудь на жёстком диске?
B: Нет, он начисто очищен.
Когда говорят It was wiped clean
Используется, чтобы описать полное уничтожение следов, грязи или данных. Подчёркивает абсолютную чистоту результата: поверхность вымыта до блеска, а информация стёрта без остатка, что придаёт фразе финальность.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi tudo limpo | |
| Иврит | לנקות את זה | lnqwţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | sạch sẽ rồi | |
| Индонезийский | aku sudah membersihkannya | |
| Китайский | 洗干净了 | xǐ gān jìng le |
| Греческий | να καθαρίσω το | na katharísō to |
| Итальянский | è tutto pulito |