Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sạch sẽ rồi
Перевод на русский
все чисто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em dọn xong chưa?
B: Dạ sạch sẽ rồi.
Перевод примера
A: Ты убралась?
B: Да, всё чисто.
Когда говорят sạch sẽ rồi
Передаёт смысл завершённости уборки или приведения чего-либо в порядок. Короткая реплика удобна, чтобы сообщить о чистоте после работы или подтвердить, что всё готово к приходу гостей или проверке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rất sạch sẽ | очень чисто |
| sửa xong rồi | уже починили |
| dọn dẹp thôi | Просто приберись |
| lau sạch đi | Протрите дочиста. |
| dọn dẹp đi | Очистить |
| xong việc rồi | все готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是干净的 | shì gàn jìng de |
| Французский | c'est propre | |
| Итальянский | è tutto pulito | |
| Турецкий | burası da temiz | |
| Португальский | foi tudo limpo | |
| Немецкий | Es ist sauber. | |
| Индонезийский | aku sudah bersih | |
| Арабский | كل شيء نظيف | kl sẖyʾ nẓyf |
| Греческий | να καθαρίσουμε το | na katharísoume to |