Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
洗干净了
Перевод на русский
Он чистый.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 衣服怎么样了？
B: 我已经洗干净了。
Перевод примера
A: Как там одежда?
B: Я уже постирала.
Когда говорят 洗干净了
Эта формула помогает кратко сообщить о завершении процесса очистки, когда предмет стал полностью чистым. В китайском языке такая конструкция естественна для бытовых ситуаций, где важно подчеркнуть результат действия, а не сам процесс мытья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 洗完了 | xǐ wán le | Помылся |
| 洗过了 | xǐ guò le | Помыл |
| 去洗吧 | qù xǐ ba | Иди и вымой его. |
| 去洗洗吧 | qù xǐ xǐ ba | Иди помойся |
| 一定要先清理干净的 | yī dìng yào xiān qīng lǐ gàn jìng de | Сначала его нужно очистить. |
| 我已经洗干净了 | wǒ yǐ jīng xǐ gàn jìng le | Я все убрала. |
| 我洗过了 | wǒ xǐ guò le | Я вымыл его. |
| 我会打扫干净的 | wǒ huì dǎ sǎo gàn jìng de | Я всё уберу |
| 我会清理干净的 | wǒ huì qīng lǐ gàn jìng de | Я все уберу. |
| 先去洗把脸吧 | xiān qù xǐ bǎ liǎn ba | Сначала пойди умойся |
| 我要洗手 | wǒ yào xǐ shǒu | Мне нужно вымыть руки. |
| 洗了车 | xǐ le chē | Помыл машину. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lau sạch đi | |
| Греческий | να πλύνω τα | na plýnō ta |
| Немецкий | Wisch es ab! | |
| Тайский | มา ทําความสะอาด กัน เถอะ | ma thakhamtaat kan thoe |
| Арабский | لننظف هذا المكان | lnnẓf hdẖạ ạlmkạn |
| Турецкий | temizlik mi yapıyorsun | |
| Иврит | לשטוף את זה | lştwp ʼţ zh |
| Французский | nettoie ça | |
| Индонезийский | bersihkan dengan benar | |
| Корейский | 청소를 한 뒤 | cheongsoleul han dwi |