LingroTech
Just do it
Перевод на русский
Просто сделайте это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't overthink it, just do it.
Перевод примера
Не усложняй, просто делай.
Когда говорят Just do it
Значит, нужно действовать решительно, не откладывая и не сомневаясь в правильности шага. Эта короткая побудительная реплика часто используется как мотивация или прямой призыв к немедленному действию, помогая преодолеть прокрастинацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just do something | Просто сделай что-нибудь |
| Just play it | Просто играй |
| Just hit it | Просто бей |
| Just do this | Просто сделай это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | απλά κάνε το | aplá káne to |
| Иврит | פשוט לעשות את זה | pşwt lʻşwţ ʼţ zh |