LingroTech
Just say it
Перевод на русский
Просто скажите это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You don't need to beat around the bush, just say it.
Перевод примера
Не ходи вокруг да около, скажи прямо.
Когда говорят Just say it
Короткая реплика, которая побуждает собеседника перестать колебаться и высказать свои мысли прямо. Она звучит решительно и уместна, когда нужно прервать затянувшееся молчание или попросить человека быть откровенным без лишних предисловий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just name it | Просто назови |
| Just say that | Просто скажи это |
| Just say it already | Да скажи уже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sag es einfach. | — |