Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not a problem
Перевод на русский
Не проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for helping me out.
B: Not a problem, anytime!
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне.
B: Не проблема, обращайся!
Когда говорят Not a problem
Уместно использовать эту фразу как лёгкий и дружелюбный ответ на просьбу или извинение, чтобы показать готовность помочь. Она снимает напряжение в диалоге и подчёркивает, что ситуация не вызывает никаких затруднений или неудобств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh no problem | О, без проблем |
| It's not a problem | Это не проблема |
| That's not a problem | Это не проблема |
| It's no problem | Это не проблема |
| Sure no problem | Конечно, без проблем |
| There's no problem | Нет никаких проблем |
| That's no problem | Это не проблема |
| No problem sir | Без проблем, сэр |
| That's not my problem | Это не моя проблема |
| That's not the problem | Дело не в этом |
| No problem at all | Без проблем |
| I don't have a problem | У меня нет проблем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | aucun problème | |
| Греческий | δεν είναι πρόβλημα | den eínai próblēma |
| Вьетнамский | không vấn đề | |
| Индонезийский | ini bukan masalah | |
| Португальский | não é um problema | |
| Корейский | 아무 문제 없어요 | amu munje eobs-eoyo |
| Немецкий | Ist kein Problem. | |
| Итальянский | nessun problema davvero |