LingroTech SRS

Just shut up

Перевод на русский

Просто заткнись

Сжатая формулировка резкого требования замолчать, передающая раздражение или нетерпение собеседника. Так говорят, когда хотят мгновенно прекратить разговор или остановить назойливую речь без лишних слов.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Just shut up» →

Пример использования фразы

Пример

He was so angry that he just said, Just shut up.

Перевод примера

Он так разозлился, что просто сказал: «Заткнись».

Когда говорят Just shut up

Сжатая формулировка резкого требования замолчать, передающая раздражение или нетерпение собеседника. Так говорят, когда хотят мгновенно прекратить разговор или остановить назойливую речь без лишних слов.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
Just stop talkingПросто замолчи
Everybody just shut upВсе заткнитесь

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийDeja de hablar.