LingroTech
Just stop it
Перевод на русский
Просто прекратите это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please, just stop it, you are making a mess.
Перевод примера
Пожалуйста, прекрати, ты всё портишь.
Когда говорят Just stop it
Передаёт смысл резкого требования прекратить действие, звучит как прямая команда в напряжённой ситуации. Эта короткая фраза удобна для запоминания, так как часто используется в спорах или когда нужно срочно остановить чьи-то действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just back off | Просто отстань |
| Just stop okay? | Просто прекрати, ладно? |
| I just want it to stop | Я просто хочу, чтобы это прекратилось |
| Let's just stop | Давай просто прекратим |
| It just stopped | Оно просто остановилось |
| Just try and stop me | Только попробуй меня остановить |
| Just end it | Просто закончи это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | توقف عن ذلك | twqf ʿn dẖlk |
| Португальский | por favor pare | — |