Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You understand me
Перевод на русский
Вы меня понимаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need this done by tomorrow, you understand me?
B: Yes, I'll get it done.
Перевод примера
A: Мне нужно, чтобы это было сделано к завтрашнему дню, ты меня понимаешь?
B: Да, я сделаю.
Когда говорят You understand me
Используют для проверки понимания собеседника в конце объяснения или инструкции, часто с оттенком нетерпения. Эта реплика помогает убедиться, что сообщение дошло до адресата, и является типичным элементом живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you understand? | Вы понимаете? |
| You understand what I'm saying? | Понимаешь, что я говорю? |
| I understand you | Я тебя понимаю |
| Do you understand what I'm saying? | Ты понимаешь, что я говорю? |
| You understand that? | Ты понимаешь это? |
| Did you understand? | Ты понял? |
| You get me? | Понимаешь меня? |
| I hope you understand | Надеюсь, вы понимаете. |
| Do you understand that? | Вы понимаете это? |
| Don't you understand? | Разве вы не понимаете? |
| Do you know what I mean? | Вы понимаете, о чем я? |
| You hear me? | Вы слышите меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Können Sie mich verstehen? | |
| Испанский | ¿Me has entendido? | |
| Иврит | האם אתה מבין | hʼm ʼţh mbyn |
| Вьетнамский | anh có hiểu tôi không | |
| Китайский | 你能理解我吗 | nǐ néng lǐ jiě wǒ ma |
| Тайский | นาย เข้าใจ ฉัน มั้ย | nai khaotai chan mai |
| Турецкий | beni anlayabiliyor musun | |
| Арабский | هل تفهمني الان | hl tfhmny ạlạn |