LingroTech
Leave it to me
Перевод на русский
Предоставьте это мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the presentation, Leave it to me.
Перевод примера
Не переживай из-за презентации, я сам.
Когда говорят Leave it to me
Используется, чтобы уверенно взять на себя ответственность за решение задачи или устранение проблемы. Так говорят, когда хотят успокоить собеседника и показать, что всё под контролем и не требует его участия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Leave the rest to me | Оставь остальное мне |
| Leave everything to me | Оставь всё мне |
| Leave her to me | Оставь её мне |
| Leave them to me | Оставь их мне |
| Leave it all to me | Оставь всё на мне |
| Leave it to you? | Оставить это тебе? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lasciatelo a me | — |
| Греческий | αφήστε το σε μένα | aphḗste to se ména |