LingroTech
Leave me alone
Перевод на русский
Оставь меня в покое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I need some time to think, so please Leave me alone.
Перевод примера
Мне нужно время подумать, так что оставь меня в покое.
Когда говорят Leave me alone
Эта формула помогает чётко обозначить личные границы и попросить о тишине, когда вас кто-то беспокоит. Она звучит прямо и решительно, позволяя сразу дать понять собеседнику, что вам нужно время наедине с собой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Leave my family alone | Не трогай мою семью |
| Leave you alone? | Оставить тебя в покое? |
| Leave me the hell alone | Оставь меня в покое, чёрт возьми |
| Go away and leave me alone | Уходи и оставь меня в покое |
| Leave me alone I said | Оставь меня в покое, я сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | فقط دعني لوحدي | fqṭ dʿny lwḥdy |
| Итальянский | lasciami da solo | — |
| Иврит | תשאיר אותי לבד | ţşʼyr ʼwţy lbd |
| Вьетнамский | hãy để tôi một mình | — |
| Тайский | ปล่อย ฉัน ไว้ คนเดียว | pnoi chan wai khntiao |