LingroTech
Let it be
Перевод на русский
Пусть будет так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sometimes the best thing to do is just Let it be and wait for things to improve.
Перевод примера
Иногда лучшее, что можно сделать, — это просто отпустить и ждать, пока всё наладится.
Когда говорят Let it be
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно принять неизбежное или успокоить себя. Эта фраза помогает выразить согласие с судьбой и снять напряжение, когда изменить что-то уже невозможно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let them be | Оставь их в покое |
| Let it happen | Пусть будет |
| Leave it be | Оставь как есть |
| Let it ride | Пусть так и останется |
| Let it flow | Пусть течёт |
| Let it play | Пусть играет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Deja que se vaya. | — |
| Немецкий | Lass es sein. | — |