LingroTech
Let me ask you something
Перевод на русский
Позвольте мне спросить вас кое о чем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Before we continue, let me ask you something important about your plans.
Перевод примера
Прежде чем мы продолжим, позволь мне задать тебе важный вопрос о твоих планах.
Когда говорят Let me ask you something
Этим выражают вежливое намерение задать важный вопрос, часто используется как вступление к серьёзному разговору. Фраза помогает мягко привлечь внимание собеседника и создать паузу перед основной мыслью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me ask you a favor | Позвольте попросить вас об одолжении |
| Ask me another question | Спроси меня что-нибудь ещё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σε ρωτήσω κάτι | na se rōtḗsō káti |
| Французский | laissez-moi vous demander quelque chose | — |
| Португальский | deixa-me perguntar-te algo | — |
| Иврит | תרשה לי לשאול אותך משהו | ţrşh ly lşʼwl ʼwţk mşhw |
| Арабский | دعني اسئلك شيئا | dʿny ạsỷlk sẖyỷạ |
| Индонезийский | izinkan aku bertanya sesuatu | — |
| Вьетнамский | để tôi hỏi cậu một câu | — |
| Испанский | Déjame preguntarte una cosa. | — |
| Итальянский | vorrei chiederti una cosa | — |
| Турецкий | size bir şey sorayım | — |