LingroTech
Let me go
Перевод на русский
Отпустите меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please, let me go, I need to finish my work.
Перевод примера
Пожалуйста, отпусти меня, мне нужно закончить работу.
Когда говорят Let me go
Уместно использовать эту реплику, когда вас удерживают против воли или ограничивают вашу свободу передвижения. Она звучит как прямая и настойчивая просьба прекратить физическое удержание и немедленно освободить человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let you go? | Отпустить тебя? |
| Hey let go | Эй, отпусти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse-moi partir | — |
| Тайский | ปล่อย ฉัน ไป | pnoi chan pai |
| Вьетнамский | hãy để tôi đi | — |
| Индонезийский | biarkan saya pergi | — |
| Португальский | deixe-me ir por favor | — |
| Немецкий | Lass mich gehen. | — |
| Турецкий | bırakın beni gideyim | — |
| Испанский | Deja que me vaya. | — |
| Греческий | αφήστε με να φύγω | aphḗste me na phýgō |
| Итальянский | lasciami andare per favore | — |