LingroTech
Let me out
Перевод на русский
Выпустите меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The door was locked, so I shouted, 'Let me out!' hoping someone would hear.
Перевод примера
Дверь была заперта, поэтому я закричал: «Отпустите меня!» — надеясь, что кто-нибудь услышит.
Когда говорят Let me out
По смыслу это прямая просьба или требование открыть дверь и дать свободу. Фраза звучит настойчиво и часто используется в ситуациях, когда человек чувствует себя запертым или хочет срочно выйти наружу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Set me free | Отпусти меня |
| Let me off | Оставь меня в покое |
| Turn me loose | Отпусти меня |
| Let me loose | Отпусти меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ปล่อย ฉัน ออก ไป | pnoi chan ok pai |
| Индонезийский | biarkan aku keluar | — |
| Французский | laisse-moi sortir | — |
| Немецкий | Lass mich raus. | — |
| Вьетнамский | thả tôi ra đi | — |
| Греческий | αφήστε με να βγω | aphḗste me na bgō |