LingroTech
Let me show you
Перевод на русский
Позвольте мне показать вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Let me show you how to use this new software.
Перевод примера
Позвольте показать, как пользоваться этой новой программой.
Когда говорят Let me show you
Этим выражают желание продемонстрировать что-то интересное, полезное или новое, приглашая собеседника к совместному наблюдению. Фраза звучит дружелюбно и часто используется, когда нужно объяснить процесс или показать результат работы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Allow me to demonstrate | Позвольте мне продемонстрировать |
| You show me | Покажи мне |
| Let me demonstrate | Позволь мне продемонстрировать |
| I showed you | Я тебе показал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich zeige es dir. | — |
| Французский | laisse-moi te montrer | — |
| Иврит | תן לי להראות לך | ţn ly lhrʼwţ lk |
| Греческий | άσε με να σου δείξω | áse me na sou deíxō |
| Индонезийский | biarkan aku menunjukkanmu sesuatu | — |
| Португальский | deixa-me mostrar-te algo | — |
| Вьетнамский | để tôi cho anh thấy | — |