LingroTech
Let's get him
Перевод на русский
Давайте возьмем его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The team is ready, so let's get him before he escapes.
Перевод примера
Команда готова, так что давай поймаем его, пока он не сбежал.
Когда говорят Let's get him
Значит, это побуждение к совместному действию, часто с оттенком решимости или даже угрозы в зависимости от контекста. Фраза звучит как призыв к немедленному действию против кого-то, что делает её полезной для понимания динамики в напряжённых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on get him | Давай, хватай его |
| Get him now | Хватай его сейчас |
| Let's call him | Давай назовём его |
| Just get him | Просто возьми его |
| Let me get him | Дайте я его возьму |
| Get him boys | Берите его, парни |
| Let's move him | Давайте его перенесём |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a prenderlo | — |
| Греческий | να τον πάρουμε | na ton pároume |
| Иврит | בוא נתפוס אותו | bwʼ nţpws ʼwţw |