LingroTech
Let's get something to eat
Перевод на русский
Давайте перекусим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm starving, so let's get something to eat before the movie starts.
Перевод примера
Я умираю с голоду, так что давай что-нибудь съедим, пока фильм не начался.
Когда говорят Let's get something to eat
Подходит для дружеского предложения перекусить или сходить в кафе, когда компания голодна. Звучит естественно и непринужденно, помогая легко начать разговор о еде и предложить совместный отдых без лишнего официоза.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll get you something to eat | Я тебе что-нибудь принесу поесть |
| Give me food | Дай мне еды |
| Give me some food | Дай мне немного еды |
| I'll make you something to eat | Я тебе что-нибудь приготовлю |
| We have food | У нас есть еда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a comer algo. | — |
| Итальянский | prendiamo qualcosa da mangiare | — |
| Греческий | να φάμε κάτι | na pháme káti |
| Корейский | 뭐 좀 먹으러 가자 | mwo jom meog-euleo gaja |
| Иврит | לנו משהו לאכול | lnw mşhw lʼkwl |
| Турецкий | bir şeyler yiyelim | — |
| Индонезийский | ayo kita makan sesuatu | — |
| Французский | allons manger quelque chose | — |
| Португальский | vamos comer algo | — |
| Арабский | فلنذهب لتناول الطعام | flndẖhb ltnạwl ạlṭʿạm |
| Вьетнамский | ăn gì đó đi | — |