LingroTech
Vamos a comer algo
Перевод на русский
Давайте перекусим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ya es tarde, Vamos a comer algo.
Перевод примера
Уже поздно, давай что-нибудь съедим.
Когда говорят Vamos a comer algo
Используют для дружеского предложения перекусить или отправиться на лёгкий обед в неформальной обстановке. Такая реплика помогает мягко перевести разговор на тему еды и организовать совместный отдых без лишнего официоза.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hagamos un brindis. | Давайте выпьем. |
| Voy a buscar algo de comer. | Я пойду что-нибудь поем. |
| Ve a comer algo. | Иди что-нибудь поешь. |
| Algo para comer. | Что-нибудь поесть. |
| Quiero comer algo. | Хочу что-нибудь поесть. |
| Voy por algo de comer. | Иду за едой. |
| Vamos a buscar comida. | Пойдём искать еду. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a mangiare qualcosa | — |
| Английский | Let's get something to eat | — |
| Арабский | لنذهب لتناول الطعام | lndẖhb ltnạwl ạlṭʿạm |
| Греческий | πάμε να φάμε κάτι | páme na pháme káti |
| Иврит | נלך לאכול משהו | nlk lʼkwl mşhw |
| Французский | allons manger quelque chose | — |
| Индонезийский | kita sedang makan | — |
| Корейский | 뭐 좀 먹으러 가자 | mwo jom meog-euleo gaja |