Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's go somewhere else
Перевод на русский
Пойдемте в другое место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This place is too noisy.
B: You're right, Let's go somewhere else.
Перевод примера
A: Здесь слишком шумно.
B: Ты прав, пойдём в другое место.
Когда говорят Let's go somewhere else
По смыслу это предложение звучит как мягкое предложение сменить обстановку или уйти от неловкой ситуации. Его часто говорят, когда текущее место не подходит, и нужно переместиться куда-то более комфортное или интересное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's talk about something else | Давай поговорим о другом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka bir yere gidelim | |
| Индонезийский | mari kita pergi ke tempat lain | |
| Тайский | ไป ที่อื่น กัน เถอะ | pai thiuen kan thoe |
| Испанский | Busquemos otro lugar. | |
| Немецкий | Irgendwo anders hin. | |
| Китайский | 我们去别的地方吧 | wǒ men qù bié de de fāng ba |
| Греческий | πάμε κάπου αλλού | páme kápou alloú |
| Итальянский | andiamo da qualche altra parte | |
| Арабский | لنذهب لمكان اخر | lndẖhb lmkạn ạkẖr |
| Корейский | 다른 곳으로 가자 | daleun gos-eulo gaja |
| Иврит | נלך למקום אחר | nlk lmqwm ʼẖr |
| Португальский | vamos para outro lugar | |
| Французский | allons ailleurs |