Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Irgendwo anders hin
Перевод на русский
Куда-нибудь в другое место.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen wir hier bleiben?
B: Nein, Irgendwo anders hin.
Перевод примера
A: Останемся здесь?
B: Нет, куда-нибудь в другое место.
Когда говорят Irgendwo anders hin
Краткая фраза для ответа, когда нужно уйти или сменить локацию, но конкретное место пока не определено или не важно. Звучит буднично и легко, помогая мягко обозначить желание оказаться в другом месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wo denn sonst? | А где же еще? |
| Auf der anderen Seite. | С другой стороны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka bir yerde | |
| Иврит | להיות במקום אחר | lhywţ bmqwm ʼẖr |
| Корейский | 다른 데로 갈까 | daleun delo galkka |
| Тайский | ไป ที่อื่น ไป | pai thiuen pai |
| Арабский | اي مكان اخر | ạy mkạn ạkẖr |
| Английский | Let's go somewhere else | |
| Индонезийский | ke tempat lain | |
| Китайский | 去别的地方吧 | qù bié de de fāng ba |
| Итальянский | da qualche altra parte | |
| Греческий | κάποιο άλλο μέρος | kápoio állo méros |
| Вьетнамский | ra chỗ khác |