LingroTech
Let's just go
Перевод на русский
Давайте просто пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
We've been arguing for hours, so let's just go and get some food.
Перевод примера
Мы спорим уже несколько часов, так что давай просто пойдем и поем.
Когда говорят Let's just go
Одно из самых естественных предложений, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к действию или прекратить долгие споры. Оно звучит как простое и решительное решение двинуться дальше, не вдаваясь в лишние детали или обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's just leave | Давай просто уйдем |
| We should just go | Нам просто пора идти |
| Maybe we should just go | Может, нам просто пора идти |
| We'll just go | Мы просто пойдём |
| Let's just go okay? | Давай просто пойдём, ладно? |
| We can just go | Мы можем просто пойти |
| Come on just go | Давай, просто иди |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a ir. | — |
| Иврит | בוא פשוט נלך | bwʼ pşwt nlk |
| Корейский | 우리 그냥 가자 | uli geunyang gaja |
| Арабский | دعنا نذهب فقط | dʿnạ ndẖhb fqṭ |
| Немецкий | Gehen wir einfach. | — |