Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos a ir
Перевод на русский
Пойдемте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya te decidiste?
B: Sí, Vamos a ir.
Перевод примера
A: Ты уже решил?
B: Да, пойдём.
Когда говорят Vamos a ir
Эта формула помогает мягко предложить совместное действие или движение куда-то вместе. Она звучит как дружеское приглашение и часто используется, когда нужно согласовать планы или начать путь к общей цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a seguir. | Мы будем продолжать. |
| Vamos a ello. | Давайте приступим к делу. |
| Vamos para allá. | Мы уже в пути. |
| Bien, vamos allá. | Хорошо, пойдем. |
| Vamos, debemos irnos. | Пойдем, нам пора. |
| Vamos en camino. | Мы уже в пути. |
| De acuerdo, vamos. | Хорошо, пойдемте. |
| Vamos a salir. | Мы уходим. |
| Pongámonos en marcha. | Давайте начнем. |
| Nos vamos ahora. | Мы уже уходим. |
| Mejor nos vamos. | Лучше уйдем. |
| Vamos a pasar. | Пойдем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mình đi thôi | |
| Корейский | 그럼 우린 간다 | geuleom ulin ganda |
| Индонезийский | kami akan pergi | |
| Немецкий | Wir fahren los. | |
| Французский | nous y allons | |
| Арабский | هيا بنا نذهب | hyạ bnạ ndẖhb |
| Итальянский | ci andiamo noi | |
| Тайский | พวกเรา จะ ไป | phuaknao cha pai |
| Китайский | 我们去吧 | wǒ men qù ba |
| Греческий | εμείς θα πάμε | emeís tha páme |
| Турецкий | biz de gidelim | |
| Португальский | nós vamos lá | |
| Иврит | אז בואי נלך | ʼz bwʼy nlk |
| Английский | So let's go |