Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Like a wild animal
Перевод на русский
Как дикое животное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see how he ran?
B: Yes, like a wild animal.
Перевод примера
A: Ты видел, как он бежал?
B: Да, как дикое животное.
Когда говорят Like a wild animal
Уместно, если нужно ярко описать кого-то совершенно неукротимого, агрессивного или не поддающегося контролю. Сравнение добавляет речи живую образность и подчёркивает первобытную, инстинктивную реакцию человека.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como um animal | |
| Итальянский | è un animale | |
| Китайский | 是一头鹿 | shì yī tóu lù |
| Турецкий | güzel bir hayvan | |
| Немецкий | Ein wildes Tier? | |
| Испанский | Y los animales salvajes. |