Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're just following orders
Перевод на русский
Мы просто выполняем приказы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you shut down the entire system?
B: We're just following orders.
Перевод примера
A: Почему вы отключили всю систему?
B: Мы просто выполняем приказ.
Когда говорят We're just following orders
Используется для оправдания своих действий, когда хочется снять с себя ответственность и сослаться на чужое решение. Фраза звучит защитно и отстранённо, подчёркивая нежелание спорить с начальством или обстоятельствами.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们接到了命令 | wǒ men jiē dào le mìng lìng |
| Немецкий | Ich befolge nur Befehle. | |
| Португальский | estava a seguir ordens | |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Арабский | انا اتبع الاوامر | ạnạ ạtbʿ ạlạwạmr |
| Индонезийский | kami hanya mengikuti perintah | |
| Тайский | เรา แค่ ทํา ตามคําสั่ง | rao khae tha tamkhasang |
| Турецкий | emirleri yerine getiriyorduk | |
| Корейский | 우리는 명령을 받았다 | ulineun myeonglyeong-eul bad-assda |
| Французский | nous avons des ordres |