LingroTech
Long time no see
Перевод на русский
Давно не виделись
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hey, it's been ages! Long time no see, how have you been?
Перевод примера
Привет, сколько лет! Давно не виделись, как твои дела?
Когда говорят Long time no see
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для приветствия старого друга после долгой разлуки. Эта фраза звучит тепло и непринуждённо, сразу создавая атмосферу радостной встречи без лишних формальностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I haven't seen you in ages | Я тебя не видел целую вечность |
| I haven't seen you for ages | Я тебя не видел целую вечность |
| Long time no talk | Давно не разговаривали |
| Long time no speak | Давно не общались |
| Long time no hear | Давно не слышал |
| Long time no | Давно не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lange nicht gesehen. | — |
| Иврит | מזמן לא ראיתי | mzmn lʼ rʼyţy |
| Турецкий | uzun zamandır görmedim | — |
| Вьетнамский | lâu lắm không gặp | — |